To edit Exclaimer signatures, sign into the Exclaimer portal at:
Using the "Sign in with Microsoft" option. Note: you must be a valid signature admin for your company to be able to sign in and edit signatures.
Below is a video showing how to use the Exclaimer cloud signature editor.